Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

dirigir la producción

  • 1 руководить производством

    v

    Diccionario universal ruso-español > руководить производством

  • 2 управлять производством

    v

    Diccionario universal ruso-español > управлять производством

  • 3 переключить

    сов., вин. п.
    1) тех. (изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vt

    переключи́ть телефо́н — cambiar la conmutación del teléfono

    переключи́ть програ́мму ( телевидения) — zapear vt

    переключи́ть кого́-либо на другу́ю рабо́ту — pasar a otro trabajo

    переключи́ть цех на сери́йное произво́дство — transformar el taller para la producción en serie

    3) перен. (внимание и т.п.) dirigir vt

    переключи́ть разгово́р на другу́ю те́му — dirigir la conversación hacia otro tema, cambiar de tema, volver la hoja

    * * *
    сов., вин. п.
    1) тех. (изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vt

    переключи́ть телефо́н — cambiar la conmutación del teléfono

    переключи́ть програ́мму ( телевидения) — zapear vt

    переключи́ть кого́-либо на другу́ю рабо́ту — pasar a otro trabajo

    переключи́ть цех на сери́йное произво́дство — transformar el taller para la producción en serie

    3) перен. (внимание и т.п.) dirigir vt

    переключи́ть разгово́р на другу́ю те́му — dirigir la conversación hacia otro tema, cambiar de tema, volver la hoja

    * * *
    v
    1) gener. (перевести на другой вид работы) pasar, trasladar
    2) liter. (âñèìàñèå è á. ï.) dirigir
    3) eng. (изменить направление, силу) cambiar, conmutar, permutar

    Diccionario universal ruso-español > переключить

  • 4 переключить

    сов., вин. п.
    1) тех. (изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vt

    переключи́ть телефо́н — cambiar la conmutación del teléfono

    переключи́ть програ́мму ( телевидения) — zapear vt

    переключи́ть кого́-либо на другу́ю рабо́ту — pasar a otro trabajo

    переключи́ть цех на сери́йное произво́дство — transformar el taller para la producción en serie

    3) перен. (внимание и т.п.) dirigir vt

    переключи́ть разгово́р на другу́ю те́му — dirigir la conversación hacia otro tema, cambiar de tema, volver la hoja

    * * *
    1) тех. (на другую скорость и т.п.) mettre vt; эл. commuter vt

    переключи́ть телефо́н — commuter le téléphone

    2) ( перевести на другой вид работы) reconvertir ( предприятие); affecter à un autre travail

    цех переключён на сери́йное произво́дство — cet atelier a été reconverti à la production en série

    3) перен. porter vt (внимание и т.п.)

    переключи́ть разгово́р (на другу́ю те́му) — aiguiller [egɥije] une discussion

    Diccionario universal ruso-español > переключить

См. также в других словарях:

  • Hispano-Suiza — La Hispano Suiza, Fábrica de Automóviles, S.A. Emblema y logotipo de la marca Hispano Suiza. Datos de la empresa Año de fundación 14 de junio de 1904, Barcelona, Cataluña …   Wikipedia Español

  • Sunset Boulevard (película) — Sunset Boulevard Título El crepúsculo de los dioses (España) El ocaso de una vida (Argentina / México / Uruguay) El ocaso de una estrella (Argentina) versión en doblaje …   Wikipedia Español

  • Tristán e Isolda (ópera) — Tristán e Isolda Tristan und Isolde Isolda ofrece el filtro de amor a Tristan de John William Waterhouse. Forma Drama musical Acto …   Wikipedia Español

  • George Devine — Nombre real George Alexander Cassady Devine Nacimiento 20 de noviembre de 1910 Londres, Inglaterra, Reino Unido Fallecimiento …   Wikipedia Español

  • Pequeños Invasores — 200px Título Pequeños Invasores Ficha técnica Dirección John Schultz Producción Barry Josephson …   Wikipedia Español

  • São Paulo — Para otros usos de este término, véase São Paulo (desambiguación). São Paulo …   Wikipedia Español

  • Pierre Boulez — Saltar a navegación, búsqueda Pierre Boulez Pierre Boulez en una conferencia en 2004 …   Wikipedia Español

  • Tim Burton — en abril de 2009. Nombre real Timothy William Burton Nacimiento 25 de agosto de 1958 (53 años) …   Wikipedia Español

  • Gustav Mahler — «Mahler» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mahler (desambiguación). Gustav Mahler Gustav Mahler en 1909 …   Wikipedia Español

  • Festival de Bayreuth — Saltar a navegación, búsqueda El Festspielhaus de Bayreuth, vista actual. Realizado anualmente, el Festival de Bayreuth en Bayreuth, Alemania está dedicado a la representación de óperas de la autoría del compositor alemán del siglo XIX, Richard… …   Wikipedia Español

  • Hannibal (película) — Para la obra original en la que se basa esta película, véase Hannibal. Hannibal Título Hannibal Fich …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»